Chơi với quân Kế, cái rế không còn
Direct English translation
When dealing with the Ke troops, even the pot stand is gone.
Equivalent English version
He'd skin a flint
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người rất thạo mua bán, khôn khéo và sành sỏi đến mức người giao tiếp hoặc làm ăn cùng dễ bị thua thiệt. Câu này thường dùng để nói đùa hoặc cảnh báo khi đối diện với người quá lọc lõi trong chuyện chợ búa, thương lượng.
English explanation
This refers to people who are extremely shrewd and skilled in trade, so that anyone dealing with them may come away at a loss. It is often used jokingly or as a warning about facing someone very sharp in buying, selling, or bargaining.